1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¿También estás listo para una mejor caja de TV? ¡PizzaNight TVbox! www.pizzanight.tv 2 00:03:31,280 --> 00:03:37,077 ¿Carla? Louanne Johnson está aquí - Hal, esto es muy inconveniente. 3 00:03:37,410 --> 00:03:42,165 ella vino especialmente - te llamaré de nuevo 4 00:03:42,373 --> 00:03:47,044 Louanne, ella es Carla Nichols. el subdirector de nuestra escuela 5 00:03:47,253 --> 00:03:50,506 Esta es Louanne Johnson. esperaré afuera 6 00:03:51,215 --> 00:03:55,844 siéntate - Me alegro de haber podido venir. 7 00:03:56,595 --> 00:04:01,224 El señor Griffith Hal me tiene mucho. habló de ti 8 00:04:01,474 --> 00:04:04,018 No todo, espero 9 00:04:05,102 --> 00:04:07,396 solo cosas buenas 10 00:04:08,272 --> 00:04:11,358 No lo conseguimos tan a menudo solicitantes 11 00:04:11,567 --> 00:04:16,196 de tu edad y con tal entrenamiento variado 12 00:04:16,404 --> 00:04:21,075 Baccalauro en letras, relaciones públicas, telemercadeo 13 00:04:21,367 --> 00:04:24,912 ¿Marinos? No pareces un marine. 14 00:04:25,580 --> 00:04:28,999 los tatuajes estan ahi debajo de mis mangas 15 00:04:32,586 --> 00:04:37,173 Y ya casi estás ahí maestro totalmente calificado 16 00:04:37,591 --> 00:04:41,010 ¿Por qué dejaste de hacer eso? 17 00:04:41,511 --> 00:04:45,681 Empecé a trabajar para la empresa. de mi marido 18 00:04:46,349 --> 00:04:48,684 Estamos pasando por un divorcio 19 00:04:50,853 --> 00:04:56,858 Esa autoridad no es un problema. ¿Cuándo puedes empezar? 20 00:04:57,400 --> 00:05:00,320 Comenzar ? - Con enseñanza 21 00:05:00,528 --> 00:05:07,535 Miss Johnson, una de la Academia los maestros han parado 22 00:05:07,743 --> 00:05:10,954 Tuvimos tres suplentes 23 00:05:11,163 --> 00:05:15,375 El ultimo tiene Reportado enfermo esta mañana 24 00:05:15,667 --> 00:05:18,837 tengo un trabajo de tiempo completo para ti 25 00:05:19,546 --> 00:05:24,550 ¿Tiempo completo? en realidad vine aplicar como pasante 26 00:05:24,842 --> 00:05:28,637 ¿Y qué es un profesor de Academia? 27 00:05:29,054 --> 00:05:33,642 La Academia es una escuela. dentro de la escuela 28 00:05:34,101 --> 00:05:39,064 estudiantes especiales Enérgico y desafiante 29 00:05:40,982 --> 00:05:45,444 Ganarás 24700 al año. ¿Interesado? 30 00:05:47,321 --> 00:05:51,241 Si, estoy interesado 31 00:05:51,450 --> 00:05:55,078 eso es lindo entonces hermosa 32 00:05:56,913 --> 00:06:03,252 Esto es para ti Plan de estudios, cronograma, y el resto ¿Vienes? 33 00:06:06,547 --> 00:06:09,300 tenemos un nuevo maestro 34 00:06:10,259 --> 00:06:12,803 Felicitaciones - tiempo completo 35 00:06:13,178 --> 00:06:17,098 La señorita Johnson comienza a enseñar una clase de la academia 36 00:06:17,390 --> 00:06:20,518 La señora Gingrich no viene. más atrás 37 00:06:20,810 --> 00:06:26,607 La clase del Sr. Griffith está al lado de la tuya. ¿Puedes mostrarle el camino mañana? 38 00:06:28,192 --> 00:06:30,486 esto esta bien 39 00:06:32,946 --> 00:06:34,781 tiempo completo 40 00:06:35,449 --> 00:06:40,370 ¿Sabes qué es la Academia? - Sí, ella me dijo. 41 00:06:40,662 --> 00:06:43,122 niños especiales 42 00:06:43,331 --> 00:06:48,294 Quiero enseñar, Hal Y si lo hago Si tienes algún problema, acudiré a ti. 43 00:06:48,544 --> 00:06:50,921 Eso es con lo que cuento 44 00:07:17,487 --> 00:07:19,656 a la derecha 45 00:07:21,783 --> 00:07:25,536 El horario de clases servirá. tirado en el cajón? 46 00:07:27,413 --> 00:07:29,832 Eso creo 47 00:07:35,253 --> 00:07:37,339 Esta es tu aula 48 00:07:42,135 --> 00:07:47,348 grupo ruidoso - Se calmarán solos. 49 00:07:47,556 --> 00:07:50,726 Mientras no grites 50 00:07:58,233 --> 00:08:00,318 estoy sentado a tu lado 51 00:08:17,500 --> 00:08:19,294 Blancanieves 52 00:08:39,437 --> 00:08:42,023 ¿Puedo tener su atención por un momento? 53 00:08:53,492 --> 00:08:56,495 ¿Qué le pasa a la señorita Shepherd? ¿sucedió? 54 00:08:57,537 --> 00:08:59,497 ¿Señorita Shepherd? 55 00:08:59,789 --> 00:09:04,627 Quiere saber qué le pasó a esa perra. pasó Miedo, ¿eh? 56 00:09:05,503 --> 00:09:08,005 Yo, escuchemos 57 00:09:08,297 --> 00:09:12,467 Blancanieves quiere saber qué pasó le paso al pastor 58 00:09:14,594 --> 00:09:16,972 Terminamos ese 59 00:09:19,140 --> 00:09:22,101 Y me gustó esa puta 60 00:09:23,686 --> 00:09:26,689 Emilio lo lamió 61 00:09:27,940 --> 00:09:29,858 Mierda 62 00:09:37,490 --> 00:09:40,618 ella era demasiado fea para eso 63 00:09:41,911 --> 00:09:44,789 Se la di de comer a los perros 64 00:09:52,045 --> 00:09:54,881 Pero me gustaría una lamida tuya 65 00:10:04,182 --> 00:10:06,225 ¿Cuál es tu nombre? 66 00:10:06,809 --> 00:10:09,979 Emilio Ramírez 67 00:10:31,832 --> 00:10:34,376 Vamos, ya sabes cómo son. 68 00:11:10,159 --> 00:11:12,619 Donna, toma el control por un momento. 69 00:11:18,667 --> 00:11:20,585 Cierran la cabeza 70 00:11:27,550 --> 00:11:31,845 ¿Qué pasó con la señorita Shepherd? - esta parado 71 00:11:32,221 --> 00:11:36,850 Ella era demasiado sensible. -¿Se desplomó? 72 00:11:37,183 --> 00:11:43,564 No, por eso se detuvo. Pero su sustituto se derrumbó. 73 00:11:43,856 --> 00:11:47,359 ¿Esos niños son a veces? desterrado del infierno? 74 00:11:47,610 --> 00:11:53,532 Son niños sin educación. de entornos socialmente más débiles 75 00:11:53,824 --> 00:11:59,287 me habia advertido - Louanne, querías enseñar 76 00:11:59,954 --> 00:12:03,499 ¿O fue una tontería? Entonces enseña también 77 00:12:03,791 --> 00:12:06,127 eso es imposible 78 00:12:06,419 --> 00:12:11,465 Puedes hacerlo mejor. tienes que estar solo despertar su interés 79 00:12:12,799 --> 00:12:14,760 O renunciar 80 00:12:22,642 --> 00:12:24,685 estoy de vuelta 81 00:12:33,110 --> 00:12:35,654 CASTIGOS ASERTIVOS 82 00:12:50,292 --> 00:12:54,880 Si Brian rompe las reglas, son las consecuencias para el 83 00:12:55,172 --> 00:12:59,759 En la primera infracción, escribe su nombre en la pizarra 84 00:13:31,705 --> 00:13:33,665 Está bien, bastardos 85 00:13:51,473 --> 00:13:54,434 ¿No lo tuviste ayer? ¿Tuviste suficiente? 86 00:14:15,871 --> 00:14:19,040 Hola amigos. un vaquero 87 00:14:32,469 --> 00:14:35,722 SOY MARINO 88 00:14:38,558 --> 00:14:41,728 ¿Alguien puede 89 00:14:47,483 --> 00:14:51,278 ¿Qué es un quilate? - Karate, estúpido bastardo. 90 00:14:52,863 --> 00:14:57,492 ¿Eres un verdadero marino? - Sí, fuera de servicio. 91 00:14:58,910 --> 00:15:02,497 quiero pelear contigo, señorita johnson 92 00:15:04,832 --> 00:15:08,752 Lo siento, pero me gustan mis alumnos. no tocar 93 00:15:09,044 --> 00:15:12,297 Pero puedes hacerlo por un tiempo. mostrar 94 00:15:12,673 --> 00:15:15,675 Ella te está desafiando, amigo. 95 00:15:15,884 --> 00:15:20,430 No tiene mucho sentido si me lo dices de todos modos. no se permite tocar 96 00:15:21,347 --> 00:15:25,101 ¿Alguien más sabe kárate? Tú ? 97 00:15:25,393 --> 00:15:28,729 Durrell Chang - puedo 98 00:15:37,404 --> 00:15:41,991 ¿También eres bueno en kárate? - Raúl Y yo puedo hacer algo. 99 00:15:42,492 --> 00:15:45,620 Bien, ven aquí 100 00:15:48,122 --> 00:15:49,957 Vamos nacho 101 00:15:51,333 --> 00:15:53,669 Vamos amigo 102 00:16:07,098 --> 00:16:11,852 Sólo detente por un momento Ustedes no pueden hacer una mierda al respecto. 103 00:16:15,439 --> 00:16:20,777 ¿Es cierto que alguien marino ¿Puede matar con sus propias manos? 104 00:16:29,994 --> 00:16:32,579 Ok, dice así 105 00:16:33,664 --> 00:16:37,709 ¿Puedes por favor tener ese escritorio? ¿apartar a empujones? 106 00:16:40,712 --> 00:16:43,464 Hacemos todo en cámara lenta. 107 00:16:44,674 --> 00:16:50,220 Durrell, estás atacando a Raúl. Sólo finge que quieres golpear 108 00:16:54,641 --> 00:16:59,646 Raúl, entra y le agarra la muñeca 109 00:17:01,105 --> 00:17:03,649 Te alejas de el 110 00:17:03,816 --> 00:17:06,986 para que tu trasero contra le viene la barriga 111 00:17:13,450 --> 00:17:17,662 Te gustaría eso, ¿no? no me toques 112 00:17:19,330 --> 00:17:22,458 A esto lo llaman lanzamiento de cadera. 113 00:17:22,667 --> 00:17:25,544 Tomen sus posiciones nuevamente 114 00:17:25,962 --> 00:17:27,922 Agarra su muñeca 115 00:17:28,672 --> 00:17:33,010 Cuando entres, agarras este. mano agarró su hombro 116 00:17:34,636 --> 00:17:36,263 ¿Listo? 117 00:17:55,113 --> 00:17:59,451 Eso fue un diez ser buenos marines 118 00:18:00,577 --> 00:18:03,621 Y a partir de este momento 119 00:18:03,913 --> 00:18:07,291 ¿Están todos ustedes? reclutas 120 00:18:07,666 --> 00:18:10,169 con antecedentes penales limpios 121 00:18:12,212 --> 00:18:14,965 Y si quieres triunfar 122 00:18:15,298 --> 00:18:18,176 tendrás que hacer tu mejor esfuerzo 123 00:18:25,349 --> 00:18:29,520 Todos ustedes obtienen un diez 124 00:18:36,067 --> 00:18:39,195 Sólo trata de mantenerlo 125 00:18:40,613 --> 00:18:43,741 que tonteria - cállate 126 00:18:43,950 --> 00:18:47,828 nunca he tenido una A 127 00:19:28,115 --> 00:19:30,200 Buenos dias 128 00:19:34,246 --> 00:19:37,624 Hoy vamos a los verbos. conjugar 129 00:19:38,249 --> 00:19:40,168 ¿Sin kárate? 130 00:19:40,418 --> 00:19:43,963 No, lo haremos la próxima semana. otra vez 131 00:19:59,394 --> 00:20:02,105 JUDÍAS VERDES 132 00:20:05,358 --> 00:20:08,319 comemos judías verdes ¿Y qué? 133 00:20:42,058 --> 00:20:44,477 QUEREMOS MORIR 134 00:20:45,770 --> 00:20:50,316 ¿Es así? - ¿Queremos morir? De ninguna manera 135 00:20:50,524 --> 00:20:53,402 queremos que mueras 136 00:20:53,902 --> 00:20:58,740 ¿Es así? - Si podemos elegir, sí. 137 00:21:01,868 --> 00:21:03,369 ELEGIR 138 00:21:03,619 --> 00:21:07,415 ¿Y ahora? - ¿Quieres que muramos? 139 00:21:07,706 --> 00:21:10,167 No, quiero que te quedes con esos diez. 140 00:21:10,459 --> 00:21:15,380 lo haré fácil Sólo dime qué verbo 141 00:21:16,006 --> 00:21:20,009 debería estar aquí - Elegimos kárate 142 00:21:21,636 --> 00:21:26,098 quiero otro verbo - Debemos morir 143 00:21:26,724 --> 00:21:29,768 ¿Debe ser un verbo? 144 00:21:31,437 --> 00:21:35,732 ¿Puedes tener que hacerlo? - Sí, tengo que orinar ahora. 145 00:21:42,989 --> 00:21:46,909 ¿Qué es un verbo muy poderoso? 146 00:21:47,118 --> 00:21:49,119 Morir - mear 147 00:21:49,828 --> 00:21:51,955 no seas estúpido 148 00:21:53,874 --> 00:21:57,752 Elige - Elige ¿Cuál es tu nombre? 149 00:21:58,003 --> 00:22:00,630 callie - ¿Por qué, Callie? 150 00:22:01,422 --> 00:22:06,177 Significa que vives tu propia vida. determina eligiendo 151 00:22:06,761 --> 00:22:11,140 Si lo amenazan, diga: ¿Elijo morir? 152 00:22:11,390 --> 00:22:15,936 No, pero puedes elegir morir sin miedo 153 00:22:16,228 --> 00:22:19,647 Siempre puedes elegir - No en nuestra zona 154 00:22:21,065 --> 00:22:24,026 ¿Aprendiste eso aquí? 155 00:22:25,903 --> 00:22:30,824 No, eso está en este libro. 'Cariño mío, mi hamburguesa' 156 00:22:32,409 --> 00:22:36,454 ¿Cómo? - 'Mi cariño, mi hamburguesa' 157 00:22:38,498 --> 00:22:42,710 Pronombre posesivo, sustantivo 158 00:22:44,837 --> 00:22:48,007 Disculpe, señorita Johnson. 159 00:22:48,966 --> 00:22:53,637 ¿Puedes venir más tarde? El rector quiere hablar contigo. 160 00:22:59,726 --> 00:23:01,894 Blancanieves tiene problemas 161 00:23:21,871 --> 00:23:24,499 hablaré contigo más tarde 162 00:23:27,001 --> 00:23:31,255 Señorita Johnson, ¿podría hacerlo de ahora en adelante? toca primero 163 00:23:32,130 --> 00:23:34,508 Disculpe 164 00:23:41,931 --> 00:23:45,893 porque eres nuevo aqui 165 00:23:46,268 --> 00:23:51,065 tal vez no lo sepas El karate está prohibido aquí. 166 00:23:51,356 --> 00:23:54,776 porque no fuimos demandados quiero convertirme en 167 00:23:55,068 --> 00:24:00,657 Puedes prevenir tales errores apegándose al plan de estudios 168 00:24:03,576 --> 00:24:07,121 eso es practicamente imposible 169 00:24:07,413 --> 00:24:11,583 mis alumnos no saben acordar qué es un verbo 170 00:24:11,834 --> 00:24:17,130 También puedes enseñarles eso con otros. frases distintas a "elegimos morir" 171 00:24:18,256 --> 00:24:22,427 Sí, pero los quería. atraer la atención 172 00:24:22,635 --> 00:24:26,347 Y tenía que ser algo mejor. entonces esto 173 00:24:28,474 --> 00:24:33,395 Señorita Johnson, ese libro es diferente. material obligatorio para ellos 174 00:24:35,522 --> 00:24:39,818 Sé que los nuevos profesores no siempre piensas que lo sabes mejor 175 00:24:39,984 --> 00:24:46,032 pero sigue las reglas Incluso si no estás de acuerdo con eso 176 00:24:48,784 --> 00:24:50,703 ¿Claro? 177 00:24:52,287 --> 00:24:54,664 que idiota 178 00:25:00,461 --> 00:25:04,966 No te dejes envolver - El plan de estudios está mal. 179 00:25:05,091 --> 00:25:09,386 ¿Dónde está la fotocopiadora? - No tenemos eso 180 00:25:10,554 --> 00:25:11,930 ¿Qué quieres decir? 181 00:25:12,055 --> 00:25:17,310 Sin fotocopiadora, sin fotocopiadora papel, no lapices 182 00:25:17,602 --> 00:25:21,981 Pero tenemos estudiantes. entonces es correcto 183 00:25:33,158 --> 00:25:35,118 Otro idiota 184 00:25:53,552 --> 00:25:59,724 ¿Qué vas a hacer hoy? ¿Kickboxing? ¿Práctica de tiro? 185 00:26:00,350 --> 00:26:03,436 No, tengo mi arma secreta. conmigo 186 00:26:11,151 --> 00:26:13,945 Nunca es uno 187 00:26:15,822 --> 00:26:18,283 Un adverbio Muy bueno 188 00:26:18,658 --> 00:26:22,203 Antes de que te des cuenta lee tu poesía 189 00:26:27,124 --> 00:26:29,918 chico de casa - Rey de la calle 190 00:26:35,549 --> 00:26:40,887 Querido sensei, el chico de casa es uno. sustantivo 191 00:26:43,556 --> 00:26:47,768 eso es bueno - Renuncia a esa barra de chocolate. 192 00:26:49,270 --> 00:26:52,689 La poesía es pan comido. para ti 193 00:26:53,649 --> 00:26:57,152 ¿Cuál es el punto de la poesía aquí? que afrontar ahora? 194 00:26:57,652 --> 00:27:00,029 ¿Poesía? Bueno 195 00:27:00,405 --> 00:27:03,324 ¿Quién puede leer poesía? puede leer todo 196 00:27:04,242 --> 00:27:08,454 Y voy a demostrar que - Trae tu prueba 197 00:27:09,079 --> 00:27:11,832 ¿O es una licencia de conducir? 198 00:27:16,419 --> 00:27:18,963 Aquí está la prueba 199 00:27:22,216 --> 00:27:26,762 Estas son copias de un poema. 200 00:27:27,054 --> 00:27:31,809 escrito por uno de ellos los mejores poetas 201 00:27:36,396 --> 00:27:41,234 Estamos de acuerdo en lo siguiente Cuando terminemos con esto 202 00:27:41,526 --> 00:27:44,403 te llevaré conmigo 203 00:27:44,695 --> 00:27:50,159 a un parque con el salto en paracaídas más alto 204 00:27:50,784 --> 00:27:54,705 la montaña rusa más grande, las mejores atracciones 205 00:27:54,996 --> 00:27:59,292 los hot dogs más sabrosos, los juegos mas dificiles 206 00:27:59,542 --> 00:28:04,255 y los mejores premios de todo el mundo 207 00:28:05,840 --> 00:28:08,634 ¿Y no tenemos que pagar? 208 00:28:09,051 --> 00:28:11,887 ¿No tenemos que pagar? - Ni un centavo 209 00:28:12,262 --> 00:28:16,558 ¿Quién paga entonces? - El consejo escolar 210 00:28:21,145 --> 00:28:23,147 ¿Es eso algo? 211 00:28:27,109 --> 00:28:29,153 todas las tonterías 212 00:28:30,779 --> 00:28:32,489 ¿Disculpe? 213 00:28:34,241 --> 00:28:40,038 El consejo escolar nunca hace nada. - Ni siquiera recibimos dinero para el almuerzo. 214 00:28:41,456 --> 00:28:44,792 Que pena que seas asi piensa en 215 00:28:46,711 --> 00:28:48,587 hermosa 216 00:28:49,255 --> 00:28:54,760 Durrell, las primeras cuatro líneas. -¿Estás drogado o algo así? Yo no 217 00:28:58,805 --> 00:29:01,599 Bien, ¿la primera línea entonces? 218 00:29:21,784 --> 00:29:25,955 Señorita Johnson, Espero que lo digas en serio 219 00:29:35,380 --> 00:29:38,800 Necesitas a Emilio primero convencer 220 00:30:03,114 --> 00:30:05,491 Te atraparé, hijo de puta 221 00:30:06,659 --> 00:30:08,577 ¿Poesía? 222 00:30:09,245 --> 00:30:11,914 ¿Con esos niños? - ¿Por qué no? 223 00:30:12,164 --> 00:30:13,707 Buena suerte 224 00:30:13,999 --> 00:30:19,170 Pero estoy buscando algo que les interese. ¿Quién es tu poeta favorito? 225 00:30:19,462 --> 00:30:23,758 Hay tantos que no tengo idea - lo digo en serio 226 00:30:25,593 --> 00:30:28,262 Dylan - No puedes hablar en serio. 227 00:30:30,681 --> 00:30:35,352 Tienes que aprender a apreciar eso. Es terriblemente largo en tela. 228 00:30:35,852 --> 00:30:39,981 porque siempre estaba borracho - ¿Tenía algún problema con la bebida? 229 00:30:40,315 --> 00:30:44,569 ¿Qué más puedes hacer en Gales? - Es de Minnesota, ¿verdad? 230 00:30:44,860 --> 00:30:50,407 Realmente tienes que seguir un poco el ritmo. El hombre se mató bebiendo 231 00:30:50,824 --> 00:30:54,536 Bueno, solo lo vi en MTV. 232 00:30:56,037 --> 00:30:58,832 ¿Dylan Thomas en MTV? 233 00:31:00,583 --> 00:31:02,960 bob dylan 234 00:31:05,796 --> 00:31:08,215 Pero parecía muerto 235 00:31:14,971 --> 00:31:18,058 Oye pandereta 236 00:31:18,183 --> 00:31:19,517 pandereta 237 00:31:20,143 --> 00:31:25,147 pandero tocame una cancion 238 00:31:26,273 --> 00:31:30,486 no tengo sueño y no voy a ninguna parte 239 00:31:30,819 --> 00:31:34,322 el puede leer - ¿Gracias Taiwana? 240 00:31:36,533 --> 00:31:39,410 Las siguientes tres líneas 241 00:31:39,786 --> 00:31:43,706 Oye, pandero tocame una cancion 242 00:31:44,165 --> 00:31:48,127 en el tingel-tangel mañana yo iré contigo 243 00:31:51,088 --> 00:31:53,840 ¿Qué significa eso? - ¿Qué opinas? 244 00:31:54,299 --> 00:31:59,804 Un chico toca su pandereta porque alguien más no puede dormir 245 00:32:01,389 --> 00:32:05,351 ¿Por qué una pandereta? ¿No tiene radio? 246 00:32:06,185 --> 00:32:10,647 Hay algo en eso es bastante extraño 247 00:32:10,939 --> 00:32:15,026 ¿Y si te lo digo ahora? ese pandero 248 00:32:15,360 --> 00:32:19,114 Qué es una palabra clave? - ¿Para qué? 249 00:32:20,907 --> 00:32:22,950 un traficante de drogas 250 00:32:23,493 --> 00:32:30,124 En la década de 1960 no se les permitía cruzar Las drogas cantan Entonces tenían códigos 251 00:32:30,749 --> 00:32:36,671 ¿Y eso qué significa? 'tocar una canción para mí'? 252 00:32:36,922 --> 00:32:40,300 Eso significa "dame algunas cosas". 253 00:32:40,550 --> 00:32:45,429 Es alguien que pasa toda la tarde bebía y consumía drogas 254 00:32:45,763 --> 00:32:49,141 Su cuerpo comienza a temblar Tingel-tangel 255 00:32:49,725 --> 00:32:53,228 Sí, y lo que necesita es crack o cocaína 256 00:32:55,147 --> 00:32:59,067 Emilio, ¿tú lo crees, Raúl? es correcto? 257 00:33:00,693 --> 00:33:03,654 Creo que esto es demasiado personal. 258 00:33:04,989 --> 00:33:08,742 ¿Estás diciendo que no estás participando? a la discusión? 259 00:33:10,160 --> 00:33:13,288 creo que es demasiado personal 260 00:33:16,750 --> 00:33:19,043 Entonces jugamos por ello 261 00:33:21,379 --> 00:33:25,883 Si sacas la carta más alta, no tienes que participar 262 00:33:26,759 --> 00:33:30,054 ¿Por qué debería hacerlo? yo decido lo que hago 263 00:33:48,404 --> 00:33:54,701 Mira esto ¿Quién fue el más? ¿Presidente influyente de este siglo? 264 00:33:54,951 --> 00:33:57,537 roosevelt - Fácil, ¿eh? 265 00:33:57,871 --> 00:34:02,291 No es así La pesadilla de cada profesor de historia 266 00:34:02,875 --> 00:34:08,589 Snoop Doggy DogJoe Montana Winston Churchil 267 00:34:10,466 --> 00:34:15,971 Pero este es el que más me gusta que doy. no hay respuesta a esta pregunta 268 00:34:16,221 --> 00:34:21,351 porque entonces tengo un prejuicio sobre mi mismo 269 00:34:22,643 --> 00:34:25,813 En realidad todavía lo tiene cierto también 270 00:34:27,898 --> 00:34:31,527 Louanne, tocas tus sentimientos. perdido por el humor 271 00:34:31,902 --> 00:34:36,448 Nuevas fotos de los sinvergüenzas. - Tienes que preguntar eso primero. 272 00:34:39,659 --> 00:34:42,370 Se parecen a Maggie. que suerte 273 00:34:42,912 --> 00:34:46,707 Con el pulgar en la boca Harry se parece a mí 274 00:34:46,916 --> 00:34:49,710 Pensé que era un cigarrillo 275 00:34:49,960 --> 00:34:54,297 ¿Cómo está Maggie? - Bien. Deberías venir a cenar 276 00:34:54,589 --> 00:34:58,718 Siempre fue muy divertido contigo y maggie y esas cosas 277 00:35:00,428 --> 00:35:02,597 Recuerdo eso 278 00:35:05,057 --> 00:35:09,812 Yo también Por eso me veo así contra 279 00:35:11,814 --> 00:35:13,857 ¿Tienes a alguien? 280 00:35:15,442 --> 00:35:19,070 ¿Andas con una bolsa en la cabeza? 281 00:35:19,446 --> 00:35:24,075 ya han pasado seis meses - Aún no estoy listo 282 00:35:28,162 --> 00:35:31,832 Pensé que ustedes eran buenos amigos 283 00:35:32,166 --> 00:35:36,962 Él era mi mejor amigo, Louanne. Con énfasis en 'era' 284 00:35:38,129 --> 00:35:40,715 el no te merece 285 00:35:49,265 --> 00:35:51,016 ¿Para qué fue eso? 286 00:35:51,350 --> 00:35:54,644 Dile a Maggie que ella tiene suerte 287 00:35:55,061 --> 00:35:59,983 Después de que me hicieron, inmediatamente destruyeron el molde 288 00:36:03,111 --> 00:36:05,237 Buenos días señoras 289 00:36:13,287 --> 00:36:16,706 Tendremos que ir a otro lugar de ahora en adelante. reunirse 290 00:36:18,875 --> 00:36:21,085 Que tos tan fea 291 00:36:21,461 --> 00:36:27,633 No necesito ningún consejo médico alguien que come patatas fritas por la mañana 292 00:36:28,217 --> 00:36:32,095 dejar de fumar Tienes una tos terrible 293 00:36:37,309 --> 00:36:40,728 te veré adentro - Ese cigarrillo tiene que desaparecer, ¿verdad? 294 00:36:41,104 --> 00:36:43,189 De ninguna manera 295 00:37:03,708 --> 00:37:07,711 ¿Me estás llamando mentiroso? - ¿Crees que soy estúpido? 296 00:37:21,182 --> 00:37:25,686 Detente o llamaré a seguridad. - no hables 297 00:37:26,354 --> 00:37:29,857 Cada quien a su clase Se acabó 298 00:37:30,107 --> 00:37:31,942 ¡Fuera! 299 00:37:36,738 --> 00:37:41,409 Eres mucho más fuerte que ellos. - Eso es lo que quería 300 00:37:45,037 --> 00:37:49,250 Si informo esto, serás expulsado de la escuela 301 00:37:51,502 --> 00:37:56,298 Prométeme que se acabó ¿Se acabó? 302 00:38:00,802 --> 00:38:02,595 Y tú ? 303 00:38:04,096 --> 00:38:05,514 Absolutamente 304 00:38:09,435 --> 00:38:12,729 Ok�, ahora ve a tu clase 305 00:38:14,481 --> 00:38:16,650 Hasta pronto puto 306 00:38:17,108 --> 00:38:19,486 te veré amigo 307 00:38:25,741 --> 00:38:30,412 Si les haces algo, entonces te gustará 308 00:38:37,419 --> 00:38:39,754 ve a tu clase 309 00:38:42,632 --> 00:38:46,469 No deberías haber hecho eso - ¿Por qué no? 310 00:38:46,886 --> 00:38:52,516 Emilio no debe perder el tiempo, Raúl lo sabe que si le tomas el pelo a Emilio 311 00:38:52,849 --> 00:38:56,436 que luego te dará una paliza 312 00:38:57,103 --> 00:39:01,774 Quizás ahora puedan piensa en ello primero 313 00:39:02,025 --> 00:39:05,319 Apostamos que lo hacen de todos modos. ¿vas a pelear? 314 00:39:06,404 --> 00:39:08,531 Qué quieres decir ? 315 00:39:08,948 --> 00:39:11,450 Cuando ? Ahora ? 316 00:39:14,077 --> 00:39:16,079 Dónde ? Ángela? 317 00:40:08,586 --> 00:40:11,922 Espera un minuto quiero hablar con ellos un momento 318 00:40:15,509 --> 00:40:19,762 Me prometiste algo - ¿Y luego que se rían de ti? 319 00:40:20,471 --> 00:40:26,435 Un marine tiene que entender algo así. Estados Unidos también está contraatacando 320 00:40:26,560 --> 00:40:31,940 Y si no estás en nuestra área para eso Si te defiendes, te matarán. 321 00:40:34,526 --> 00:40:38,488 rata sucia - lo terminaré 322 00:40:44,493 --> 00:40:46,328 lo entiendo 323 00:40:47,913 --> 00:40:53,126 Te hice el ridículo por... di que emilio es más fuerte 324 00:40:53,877 --> 00:40:59,174 Tú también querías ayudar - Lo siento, realmente tenemos que irnos ahora. 325 00:41:42,547 --> 00:41:44,632 corte feo 326 00:41:49,011 --> 00:41:52,389 Objeción a decir cual fue el motivo? 327 00:41:56,810 --> 00:42:01,314 quiero saber que paso Entonces te desharás de mí 328 00:42:01,522 --> 00:42:03,566 ¿Era realmente necesario? 329 00:42:04,692 --> 00:42:09,071 Por qué ? - Me da una patada 330 00:42:09,321 --> 00:42:12,908 ¿Te gusta pegarle a la gente? - Sí, me gusta pegarle a la gente. 331 00:42:15,452 --> 00:42:17,329 ¿Por qué? 332 00:42:18,288 --> 00:42:21,040 ¿Hay mucha agresión en ti? 333 00:42:21,291 --> 00:42:25,920 ¿Vamos a hacer de psicólogo ahora? ¿Quieres entenderme? 334 00:42:26,170 --> 00:42:30,799 Yo te ayudaré Mis padres son divorciados y somos pobres 335 00:42:32,301 --> 00:42:35,720 Yo también veo esas películas, ¿sabes? 336 00:42:38,640 --> 00:42:42,977 quiero ayudarte emilio - gracias 337 00:42:43,478 --> 00:42:47,148 ¿Y cómo? ¿Dándome buenos consejos? 338 00:42:47,398 --> 00:42:51,693 Tienes que decir 'no' ¿Me sacarás de la calle? 339 00:42:52,069 --> 00:42:56,281 ¿Cómo puedes cuidarlo? que mi vida será diferente? 340 00:43:05,456 --> 00:43:06,665 karen 341 00:43:07,374 --> 00:43:13,171 tengo tres estudiantes aqui donde no hay número de teléfono 342 00:43:13,880 --> 00:43:19,010 A veces no completan su número. y a veces no tienen teléfono 343 00:44:07,847 --> 00:44:10,265 Ve a hacer tu tarea 344 00:44:30,367 --> 00:44:33,328 Tienes una linda familia, señora sanchero 345 00:44:39,084 --> 00:44:45,381 Sabemos a qué vienes Le advertí mucho a Raúl 346 00:44:46,257 --> 00:44:49,760 Él es el primero en hacerlo. ha llegado lejos 347 00:44:50,010 --> 00:44:55,682 Pero él no recibirá su castigo. evítalo, puedes contar con ello 348 00:44:56,308 --> 00:44:59,352 el no hizo nada 349 00:45:00,853 --> 00:45:05,024 Ha sido suspendido por tres días. - Pero no ha empezado 350 00:45:05,316 --> 00:45:12,114 fue en defensa propia - ¿Entonces por qué lo despidieron? 351 00:45:12,489 --> 00:45:16,993 Estas son las reglas. Entonces es posible otros para refrescarse 352 00:45:17,285 --> 00:45:24,000 Pero en realidad vine aquí. para decirte 353 00:45:24,208 --> 00:45:27,878 que soy feliz Tener a Raúl en el aula. 354 00:45:28,170 --> 00:45:30,923 Debes estar orgulloso de él. 355 00:45:37,053 --> 00:45:41,766 Es inteligente, ingenioso, elocuente 356 00:45:44,268 --> 00:45:48,272 el es uno de los mios queridos 357 00:46:42,697 --> 00:46:45,908 no voy a pasar a la clandestinidad 358 00:46:46,200 --> 00:46:49,370 porque alguien dice: la muerte está cerca 359 00:46:50,037 --> 00:46:52,706 Este también es un texto de Dylan. 360 00:46:54,458 --> 00:46:58,044 ¿Es un código? ¿O se refiere literalmente? 361 00:47:05,343 --> 00:47:09,847 no me llevo a la tumba voy con la cabeza en alto 362 00:47:10,389 --> 00:47:12,933 ¿Qué significa eso? 363 00:47:15,352 --> 00:47:17,354 Alguien ? 364 00:47:20,023 --> 00:47:21,983 nadie 365 00:47:22,984 --> 00:47:25,903 ¿Quieres decir algo? 366 00:47:26,695 --> 00:47:32,201 Sí, tienes a Raúl, Gusmaro. y Emilio se unió 367 00:47:32,492 --> 00:47:37,080 Emilio tuvo que ir a la sala de castigo - No era asunto tuyo. 368 00:47:37,247 --> 00:47:41,167 Raúl y Gusmaro suspendidos 369 00:47:41,501 --> 00:47:44,086 no engañé a nadie 370 00:47:49,049 --> 00:47:51,969 ¿Quieres hablar de ello? 371 00:47:57,641 --> 00:48:01,185 Si tanto te molesta, entonces simplemente vete 372 00:48:02,020 --> 00:48:06,357 Esto no es obligatorio puedes quedarte 373 00:48:07,358 --> 00:48:11,778 o dejar - No tenemos ninguna opción. 374 00:48:12,279 --> 00:48:15,407 Oh, ¿no tienes otra opción? 375 00:48:15,657 --> 00:48:18,785 No, cuando nos vayamos, no lo logramos 376 00:48:19,285 --> 00:48:23,247 Esa es una elección Triunfa o déjate enseñar por mí 377 00:48:23,539 --> 00:48:26,083 Esa es y sigue siendo una elección. 378 00:48:26,375 --> 00:48:30,963 No entiendes nada. No tienes que hacerlo no te subas al autobús todas las mañanas 379 00:48:31,130 --> 00:48:32,965 Esa es una elección, ¿no? 380 00:48:33,507 --> 00:48:38,011 Solo ve a mi vecindario por una semana. en vivo, luego hablaremos más 381 00:48:38,428 --> 00:48:43,015 Mucha gente lo elige. no subirse a ese autobús 382 00:48:43,182 --> 00:48:48,687 ¿Qué eligen? Drogas matar gente vendiendo 383 00:48:49,021 --> 00:48:51,440 Pero no eligen el autobús. 384 00:48:51,773 --> 00:48:55,610 Las personas que toman el autobús. como tu que dices: 385 00:48:56,152 --> 00:49:01,282 no me llevo a la tumba voy con la cabeza en alto 386 00:49:01,532 --> 00:49:06,370 Esa es una elección en esta sala. no hay victimas 387 00:49:11,333 --> 00:49:16,922 Sólo lo haces por el dinero. - No, porque no gano tanto. 388 00:49:17,547 --> 00:49:20,300 Lea de nuevo, señorita Johnson. 389 00:49:20,800 --> 00:49:23,803 Lee esas líneas de nuevo 390 00:49:37,232 --> 00:49:39,275 no voy a pasar a la clandestinidad 391 00:49:39,692 --> 00:49:42,904 porque alguien dice: la muerte está cerca 392 00:49:47,283 --> 00:49:50,285 ¿Deberías tomar eso literalmente? 393 00:49:51,203 --> 00:49:53,914 No, no del todo 394 00:49:55,123 --> 00:49:57,000 porque 395 00:49:57,751 --> 00:50:02,630 no pasas a la clandestinidad porque alguien dice algo asi 396 00:50:03,965 --> 00:50:07,760 Sólo vas bajo tierra cuando estés muerto 397 00:50:15,058 --> 00:50:18,019 ¿El resto también piensa lo mismo? 398 00:50:26,027 --> 00:50:28,946 puedo relacionarme proponer 399 00:50:29,154 --> 00:50:33,575 pero él quiere decir que él la muerte no va a ayudar 400 00:50:33,825 --> 00:50:36,870 el no va a la muerte estan esperando 401 00:50:37,120 --> 00:50:41,332 creo que el lo elige que él toma la decisión 402 00:50:41,666 --> 00:50:44,168 para contraatacar 403 00:50:47,588 --> 00:50:49,673 De acuerdo - Yo también 404 00:50:50,174 --> 00:50:54,177 Yo también lo creo - ¿Y el resto del texto? 405 00:50:55,929 --> 00:50:59,933 voy con la cabeza en alto ¿Qué significa eso? 406 00:51:00,683 --> 00:51:03,311 Que mueras con orgullo 407 00:51:28,751 --> 00:51:32,963 Estuviste con Raúl ayer y Gusmaro han estado en casa, ¿no? 408 00:51:35,799 --> 00:51:38,134 eso es lo que dicen 409 00:51:39,427 --> 00:51:41,179 muy genial 410 00:52:17,170 --> 00:52:19,672 ¿Qué estás esperando, amigo? 411 00:52:23,593 --> 00:52:26,512 eso no es nada Más rápido, hombre. Más rápido. 412 00:52:49,241 --> 00:52:52,119 ¿Estás bien? eso fue bastante intenso 413 00:52:52,494 --> 00:52:56,665 Mírate a ti mismo Te pareces a mi abuela 414 00:53:00,877 --> 00:53:04,880 Señorita Johnson, el consejo escolar puede pedir su dimisión 415 00:53:05,172 --> 00:53:08,133 No has enviado una solicitud 416 00:53:08,384 --> 00:53:14,723 Los niños decidieron ir a un parque de diversiones. para ir y me preguntó si podía ir contigo 417 00:53:15,682 --> 00:53:19,602 ¿Pagaron por ti? - No, yo para ellos. 418 00:53:21,646 --> 00:53:24,273 estaba tan conmovido 419 00:53:28,986 --> 00:53:34,866 Esto no fue una recompensa después de todo. porque leen poesía, ¿no? 420 00:53:36,576 --> 00:53:41,122 Sr. Grandey, en mi clase. la poesía es la recompensa 421 00:53:46,460 --> 00:53:48,629 Ángela, la primera línea. 422 00:53:49,296 --> 00:53:53,925 Entrantes: camarones frescos, perfectamente asado 423 00:53:54,259 --> 00:53:57,554 Esta es una copia de un menú. - De hecho 424 00:53:57,804 --> 00:54:02,934 El menú del melocotón en flor, el mejor restaurante de la ciudad 425 00:54:03,559 --> 00:54:07,396 lo se Parece muy caro 426 00:54:08,397 --> 00:54:13,235 ¿Cómo suena esto? El ganador de 427 00:54:13,652 --> 00:54:18,823 el partido Dylan-Dylan, me quedo con Llévanos a ese restaurante a cenar. 428 00:54:19,157 --> 00:54:22,118 ¿Qué es la competencia Dylan-Dylan? 429 00:54:26,539 --> 00:54:30,459 Tienes a Bob Dylan, que hemos leído 430 00:54:31,752 --> 00:54:34,713 Y tienes a Dylan 431 00:54:37,173 --> 00:54:39,926 tomás también un poeta 432 00:54:40,218 --> 00:54:43,596 Quien un poema de Dylan Thomas encuentra 433 00:54:43,846 --> 00:54:47,892 que en un texto de Bob Dylan parece 434 00:54:48,183 --> 00:54:50,978 gana el concurso Dylan-Dylan 435 00:55:26,552 --> 00:55:30,889 Dylan Thomas acaba de escribir sobre la muerte 436 00:55:31,181 --> 00:55:33,266 ¿Cuál deberíamos tener? 437 00:55:33,558 --> 00:55:36,645 el francotirador lo derribó 438 00:55:36,895 --> 00:55:41,274 el verde del valle estaba bañado en sangre 439 00:55:41,607 --> 00:55:44,652 eso es algo Rambo Schwarzenegger 440 00:55:44,986 --> 00:55:47,655 Se supone que trata sobre la muerte, ¿verdad? 441 00:55:47,821 --> 00:55:51,867 Pero no es lo mismo que "No voy a pasar a la clandestinidad" 442 00:55:53,744 --> 00:55:57,789 ¿De repente te has convertido en un experto? gracias 443 00:55:58,206 --> 00:56:00,833 Solo escucha esto 444 00:56:03,252 --> 00:56:09,133 no salgas a la hermosa noche morir es el día más hermoso 445 00:56:09,508 --> 00:56:12,886 aversión a morir de la luz 446 00:56:15,180 --> 00:56:17,474 ¿Cuál es el código de muerte? 447 00:56:17,807 --> 00:56:20,643 Ese poco sobre la noche eso es la muerte 448 00:56:21,686 --> 00:56:24,146 '¿No entres en la hermosa noche'? 449 00:56:24,730 --> 00:56:27,733 "Hermosa" significa sarcásticamente 450 00:56:27,983 --> 00:56:31,403 Y 'pasos' significa 'no te vayas simplemente' 451 00:56:32,237 --> 00:56:37,200 Como "no voy a pasar a la clandestinidad" - Eso significa pollo gratis. 452 00:57:11,773 --> 00:57:15,986 Los resultados del Dylan-Dylan la competencia está en 453 00:57:16,695 --> 00:57:18,988 Y los ganadores son: 454 00:57:28,372 --> 00:57:30,999 Raúl, Durrell y Callie 455 00:57:36,796 --> 00:57:40,133 Felicitaciones Aquí está tu diploma. 456 00:57:47,598 --> 00:57:53,145 Y no hay perdedores en este. La caja contiene un premio para todos. 457 00:57:53,353 --> 00:57:56,064 Pero se equivocaron, ¿verdad? 458 00:57:56,648 --> 00:57:59,734 Las respuestas incorrectas conducen al bien 459 00:58:00,151 --> 00:58:04,030 No todo el mundo puede tenerlo bien. Sólo nosotros entonces 460 00:58:05,823 --> 00:58:07,449 vamos 461 00:58:19,752 --> 00:58:23,589 no puedo venir esta noche comer fuera 462 00:58:24,048 --> 00:58:28,052 ¿Por qué no? - Trabajo en el supermercado por la noche. 463 00:58:28,344 --> 00:58:33,348 ¿No puedes cancelar? - No, tenemos un horario fijo. 464 00:58:34,016 --> 00:58:36,142 Gracias de todos modos 465 00:58:37,852 --> 00:58:39,687 Maldita sea 466 00:58:40,563 --> 00:58:44,734 Bien, entonces nos aseguraremos de cenar. viene a ti 467 00:58:49,530 --> 00:58:52,658 Sólo diga una palabra, señorita Roberts. 468 00:59:01,749 --> 00:59:05,336 no pude encontrar un lugar - Yo también acabo de llegar 469 00:59:05,670 --> 00:59:09,006 te ves hermosa - ¿Te gusta mi chaqueta? 470 00:59:10,007 --> 00:59:12,384 es cuero real 471 00:59:14,010 --> 00:59:17,555 ¿Dónde está Callie? - Tiene que trabajar. ¿Y Durrell? 472 00:59:17,806 --> 00:59:20,016 Eso también debe funcionar 473 00:59:21,184 --> 00:59:26,063 Entonces seremos dos, muchacho. - Sí 474 00:59:29,692 --> 00:59:32,027 las damas van primero 475 00:59:40,076 --> 00:59:42,703 ¿Estás seguro de que tienen pollo? 476 00:59:46,999 --> 00:59:49,251 Nuestras especialidades son: 477 00:59:49,710 --> 00:59:55,006 Foie gras con pechuga de pato ahumada e higos frescos 478 00:59:55,632 --> 00:59:58,676 Tartar de salmón con patata obleas 479 00:59:58,927 --> 01:00:01,929 con setas silvestres e hinojo 480 01:00:02,180 --> 01:00:07,143 Tenemos como plato principal mariscos asados 481 01:00:07,393 --> 01:00:14,441 con pescado confitado enriquecido con aceite de langosta Todo muy rico 482 01:00:17,819 --> 01:00:20,738 Queremos pensarlo por un momento. 483 01:00:22,740 --> 01:00:27,828 ¿Estás seguro de que tienen pollo? - Sí, aquí dice Poulet. 484 01:00:29,371 --> 01:00:33,166 solo te quiero mas tarde hablando con el camarero 485 01:00:33,333 --> 01:00:36,253 Eso es bueno para cuando vayas. aplicar 486 01:00:36,628 --> 01:00:43,342 Probablemente piensa que estoy loco - No, eres solo tú mismo. 487 01:00:44,302 --> 01:00:49,014 Míralo y habla con él. la forma en que hablas con todos 488 01:00:49,556 --> 01:00:51,683 solo llámalo 489 01:00:53,685 --> 01:00:57,439 adelante Solo dale un asentimiento 490 01:01:03,611 --> 01:01:07,156 ¿Ya lo sabes? - me gustaría pollo 491 01:01:09,158 --> 01:01:11,118 uno entero 492 01:01:14,037 --> 01:01:18,333 para mi tambien Y uno para llevar contigo 493 01:01:19,584 --> 01:01:22,628 Uno para llevar contigo gracias 494 01:01:40,228 --> 01:01:44,982 Señorita J, me gustaría los próximos dos días 495 01:01:47,026 --> 01:01:50,112 ¿Está todo a tu gusto? - Si, gracias 496 01:01:52,739 --> 01:01:57,577 No deberías enojarte pero no vendré hasta dentro de unos días 497 01:01:58,244 --> 01:02:00,079 es importante 498 01:02:01,080 --> 01:02:04,792 Sólo dime por qué - tengo algo de que ocuparme 499 01:02:08,545 --> 01:02:11,548 tengo que pagarle a alguien 500 01:02:15,051 --> 01:02:20,473 ¿Es esa una razón para faltar a la escuela? - Todavía tengo que pagar por esta chaqueta. 501 01:02:20,807 --> 01:02:25,311 lo compré por $200 comprado a alguien 502 01:02:25,603 --> 01:02:31,024 ¿Por qué no en la tienda? - ¿Sabes cuánto cuesta una chaqueta así? 503 01:02:31,316 --> 01:02:38,114 Lo necesitaba y no me lo pidió. tanto debe haber sido robado 504 01:02:40,158 --> 01:02:44,745 ¿Vas a trabajar para ello? ¿O vas a robar también? 505 01:02:45,246 --> 01:02:49,333 tengo que devolverle el dinero De lo contrario me matará 506 01:02:50,959 --> 01:02:54,046 no tenia nada que ponerme 507 01:03:02,470 --> 01:03:05,765 Bien, entonces te lo presto. 508 01:03:07,975 --> 01:03:11,562 eso no es posible Los profesores también son pobres. 509 01:03:12,145 --> 01:03:17,025 No tienes elección si no te gusta. paga, te matará 510 01:03:17,275 --> 01:03:21,112 y si faltas a la escuela, le diré a tu padre 511 01:03:21,446 --> 01:03:23,865 Entonces soy tu única opción 512 01:03:25,908 --> 01:03:29,328 Pero tengo una condición - ¿Uno grande? 513 01:03:29,703 --> 01:03:31,914 enorme - ¿Interés? 514 01:03:32,247 --> 01:03:35,542 Aún peor - Jesús, ¿entonces qué? 515 01:03:38,753 --> 01:03:40,713 ¿Quieres postre? 516 01:03:42,131 --> 01:03:45,176 ¿Otra copa de vino? - No, gracias 517 01:03:45,426 --> 01:03:48,345 ¿Café? - estamos hablando 518 01:03:51,765 --> 01:03:54,142 ¿Cuál es la condición? 519 01:03:56,811 --> 01:04:00,398 que me pagues si pasaste 520 01:04:02,900 --> 01:04:07,571 ¿Y si no paso? - Entonces no tienes que pagar 521 01:04:08,697 --> 01:04:12,117 Pero si me prometes pagar 522 01:04:12,409 --> 01:04:16,204 entonces haces todo por ti adherirse a eso 523 01:04:36,181 --> 01:04:38,058 ¿Qué será? 524 01:04:39,309 --> 01:04:42,270 ¿Por qué lo deseas tanto? que lo logro? 525 01:04:43,771 --> 01:04:45,189 Extraño, ¿eh? 526 01:04:51,862 --> 01:04:54,573 Bien, te lo devolveré. 527 01:04:57,659 --> 01:04:59,577 lo prometo 528 01:05:01,037 --> 01:05:03,498 Es una chaqueta muy bonita 529 01:05:31,732 --> 01:05:36,528 Esta es la primera vez que como llevar a un supermercado 530 01:05:39,322 --> 01:05:42,116 Si no lo quieres, raúl lo quiere 531 01:05:42,450 --> 01:05:44,410 Pocas posibilidades 532 01:05:45,953 --> 01:05:50,124 Callie, al pasillo tres. - ya voy 533 01:05:50,499 --> 01:05:53,418 Sin mi sera un caos 534 01:05:55,253 --> 01:05:58,798 callie, solo entre nosotros 535 01:05:59,465 --> 01:06:04,178 Puedes hacerlo fácilmente con tus números. estudiar ingles 536 01:06:05,012 --> 01:06:07,473 voy a clearview 537 01:06:07,806 --> 01:06:10,684 ¿Tienes mi archivo? no leer? 538 01:06:12,394 --> 01:06:15,230 No, no sé nada 539 01:06:19,442 --> 01:06:22,403 ¿Te estás mudando o algo así? 540 01:06:22,528 --> 01:06:24,780 No, estoy embarazada 541 01:06:25,281 --> 01:06:28,325 Y eso les hizo parecer mejor. 542 01:06:30,577 --> 01:06:33,914 ¿Quiénes son? - la escuela 543 01:06:34,372 --> 01:06:40,628 Si estás embarazada, tienes que deshacerte de él. Y Clearview es para madres jóvenes 544 01:06:40,920 --> 01:06:45,716 Allí te enseñan cómo tratar a tu hijo. cuidate me parece sensato 545 01:06:50,179 --> 01:06:54,141 degeneración del arte es la degeneración del hombre 546 01:06:55,142 --> 01:06:58,228 Ese es uno de esos dichos sobre botes de spray. 547 01:07:00,647 --> 01:07:02,565 ¿Cuál es la palabra clave? 548 01:07:02,899 --> 01:07:07,653 Grandes premios y atracciones. Y esas son solo fracciones 549 01:07:09,363 --> 01:07:13,116 ¿Alguien sabe dónde está Durrell? y Lionel son? 550 01:07:14,284 --> 01:07:16,536 Durrell y Lionel 551 01:07:17,787 --> 01:07:21,374 En algún lugar - ¿Cuál es la recompensa por esto? 552 01:07:22,750 --> 01:07:26,128 Aprender esa es la recompensa 553 01:07:27,796 --> 01:07:31,550 Aprender a entender algo es la recompensa 554 01:07:31,758 --> 01:07:36,388 Aprender a pensar es la recompensa - ya puedo pensar 555 01:07:36,805 --> 01:07:41,142 También puedes correr, pero de verdad. Para ser bueno hay que entrenar 556 01:07:41,434 --> 01:07:46,897 La mente es un musculo Y tendrás que entrenarlos. 557 01:07:48,190 --> 01:07:51,944 Cada nuevo hecho significa una elección 558 01:07:52,319 --> 01:07:56,239 Con cada nueva idea el músculo se vuelve más fuerte 559 01:07:56,573 --> 01:08:01,285 Y esos músculos necesitan fortalecerse. porque son tus armas 560 01:08:01,577 --> 01:08:05,581 En este mundo tienes que ármate 561 01:08:06,082 --> 01:08:09,168 ¿Y eso lo haces con los poemas? 562 01:08:10,461 --> 01:08:13,005 Solo inténtalo 563 01:08:13,338 --> 01:08:19,177 Si estás en fin de año no eres más fuerte ni más inteligente 564 01:08:19,302 --> 01:08:21,137 no has perdido nada 565 01:08:22,263 --> 01:08:24,432 ¿Pero lo eres? 566 01:08:25,725 --> 01:08:30,771 entonces ya no pueden hacer eso fácil de recorrer 567 01:08:31,355 --> 01:08:37,360 ¿Qué significa "pintura idiota"? ¿Luz fría y sombra cálida? 568 01:08:37,777 --> 01:08:41,864 es sarcasmo La luz es realmente cálida. 569 01:08:42,198 --> 01:08:44,283 ¿Y sombra? - Frío ? 570 01:08:44,575 --> 01:08:48,454 Pero los idiotas hacen todo mal. 571 01:08:51,665 --> 01:08:54,584 No te preocupes tanto, Louanne. 572 01:08:54,876 --> 01:08:58,421 No tienes idea de lo inteligente callie es 573 01:08:58,671 --> 01:09:03,801 Sí, pero no puedo hacer nada al respecto. - Eso podría ponerme furioso. 574 01:09:04,885 --> 01:09:08,806 ¿Cómo pensaron esos bastardos? el consejo escolar tiene las agallas 575 01:09:09,098 --> 01:09:13,685 condenarla? - Hay padres sentados al lado. 576 01:09:14,186 --> 01:09:20,275 Voy a abordarlos. escribiré uno carta abierta a todos los periódicos 577 01:09:20,441 --> 01:09:22,819 eso no es posible - ¿Por qué no? 578 01:09:23,152 --> 01:09:26,030 El consejo escolar está fuera de esto. 579 01:09:28,741 --> 01:09:33,704 Recomendamos a las futuras madres. para ir a Clearview 580 01:09:37,165 --> 01:09:43,212 Espera, ¿entonces no es obligatorio? es solo una recomendacion 581 01:09:46,715 --> 01:09:52,012 ¿Entonces Callie puede ir a cualquier escuela? ¿También éste? 582 01:09:52,262 --> 01:09:55,223 A menos que sean más de 30 días. esta ausente 583 01:09:55,473 --> 01:09:58,768 Pero entonces ella podrá volver. después del parto 584 01:09:59,060 --> 01:10:03,523 Pero normalmente esas chicas vienen no volver 585 01:10:06,525 --> 01:10:10,446 Así que les haces sentir que tienen que irse 586 01:10:10,863 --> 01:10:15,742 Los haces un poco mejores más duro un poco más desesperado 587 01:10:16,326 --> 01:10:21,622 hago lo que tengo que hacer Esas chicas son un peligro. 588 01:10:21,914 --> 01:10:26,377 Lo ven como una forma de ganar prestigio y atención 589 01:10:26,752 --> 01:10:31,215 No todo son accidentes es contagioso 590 01:10:52,109 --> 01:10:53,860 ¿Quién está ahí? 591 01:10:54,236 --> 01:10:58,073 Louanne Johnson, la maestra de callie 592 01:11:05,371 --> 01:11:09,041 Callie tiene que ir a trabajar pronto. entra 593 01:11:13,420 --> 01:11:17,340 Hola, ¿qué estás haciendo? - Ver televisión 594 01:11:19,050 --> 01:11:21,761 ¿Cuál es tu nombre? -Tyeisha 595 01:11:22,303 --> 01:11:23,763 bonito nombre 596 01:11:24,013 --> 01:11:27,975 A ella le encanta ver televisión. ¿Por qué no estás en la cama todavía? 597 01:11:29,476 --> 01:11:32,604 ¿Callie? tu maestro esta aqui 598 01:11:39,027 --> 01:11:42,697 hola Perdón por pasar por aquí 599 01:11:42,989 --> 01:11:46,742 pero tengo muy importante noticias para ti 600 01:11:47,451 --> 01:11:50,621 No tienes que ir a Clearview 601 01:11:50,746 --> 01:11:55,125 La normativa no lo dice que no puedes quedarte 602 01:11:55,917 --> 01:12:00,713 ella ya se ha registrado - Eso no importa 603 01:12:01,130 --> 01:12:07,386 Kimboley quiere que aprenda cómo cuidar al bebé 604 01:12:10,055 --> 01:12:15,519 no entiendo ¿No quieres quedarte en Parkmont? 605 01:12:17,395 --> 01:12:22,817 Sí, pero también tengo que aprender a Tendré que cuidarnos más tarde. 606 01:12:26,904 --> 01:12:30,783 Callie, no desperdicies tu futuro. 607 01:12:31,867 --> 01:12:35,328 Entonces Kimboley tenía mucha razón. 608 01:12:35,620 --> 01:12:39,165 Él ya dijo que lo intentarías. yo para hablar 609 01:12:39,749 --> 01:12:42,668 Él dice que no te caerás estar de acuerdo con los hombres 610 01:12:43,002 --> 01:12:49,133 No quieres que nos casemos. y es por eso que estás interfiriendo con nosotros 611 01:12:52,970 --> 01:12:58,391 No digo que yo también lo piense - Kimboley está equivocado 612 01:12:59,809 --> 01:13:03,854 he estado casado y embarazada 613 01:13:06,565 --> 01:13:08,609 ¿Y luego? 614 01:13:11,069 --> 01:13:15,991 estamos divorciados tuve un aborto 615 01:13:20,536 --> 01:13:22,663 el me golpeo 616 01:13:25,458 --> 01:13:31,046 A veces cometes un error y tu sigues con ello 617 01:13:46,477 --> 01:13:48,395 no me toques 618 01:13:53,567 --> 01:13:59,030 Me quitaste algo - Ella vendría a mí de otra manera. 619 01:13:59,364 --> 01:14:01,949 Porque no tienes esto 620 01:14:03,951 --> 01:14:05,995 te estas muriendo 621 01:14:50,369 --> 01:14:53,455 te he tenido por una semana no visto 622 01:14:54,122 --> 01:14:59,419 Pensé, debes estar perdido y es por eso que estoy aquí para mostrarte el camino 623 01:14:59,711 --> 01:15:04,548 Dentro de ustedes chicos Ve a limpiar esa pocilga 624 01:15:10,095 --> 01:15:14,474 Soy louanne johnson - Sé quién eres 625 01:15:14,766 --> 01:15:18,812 Eres esa perra quien envenena a mis hijos 626 01:15:19,062 --> 01:15:23,900 ¿Disculpe? - Ya no van a la escuela. 627 01:15:25,359 --> 01:15:29,697 ¿Los recogiste del colegio? - Seguro 628 01:15:30,030 --> 01:15:36,119 Volvieron a casa con poesía y esas cosas. Pero hay cosas más importantes. 629 01:15:39,706 --> 01:15:43,793 ¿No es importante la escuela? para su futuro? 630 01:15:43,918 --> 01:15:47,880 No, no lo serán medico o abogado 631 01:15:48,213 --> 01:15:52,426 Pero sí necesitan facturas. paga así que vete a la mierda 632 01:15:52,759 --> 01:15:56,930 Sólo encuentra otro chico pobre guardar 633 01:16:18,616 --> 01:16:22,245 es mas facil perdonar a un enemigo 634 01:16:22,745 --> 01:16:24,956 entonces un amigo 635 01:16:25,414 --> 01:16:28,667 el que le guste que le vas a lastimar 636 01:16:29,585 --> 01:16:34,714 merece tu venganza y le golpeará 637 01:16:36,007 --> 01:16:39,010 ¿Es ese un poema mafioso? 638 01:16:39,385 --> 01:16:44,390 Mañana seguiremos con esto. Continuar con el glosario 639 01:16:46,892 --> 01:16:50,687 no tengo ganas de hacer eso - Entonces no lo haces 640 01:16:51,355 --> 01:16:54,357 ¿Qué quieres decir? ¿Puedo elegir? 641 01:16:55,066 --> 01:16:59,195 Pero no lo aceptarás si lo hago. Lista no de cuero, ¿eh? 642 01:17:02,406 --> 01:17:05,993 De hecho, quiero eso lo aprendes 643 01:17:06,327 --> 01:17:10,080 Podemos prescindir de las palabras así que no pienses 644 01:17:12,249 --> 01:17:16,169 simplemente hagámoslo de lo contrario ella nos atrapará 645 01:17:31,308 --> 01:17:35,812 No crees que lo hago hablar con un profesor? 646 01:17:42,401 --> 01:17:46,155 Nos gustaría hablar contigo un momento. - No hay nada de qué hablar. 647 01:17:46,489 --> 01:17:51,827 ¿Eres superhombre? ¿Tienes uno? cuerpo a prueba de balas? habla con ella 648 01:17:53,120 --> 01:17:56,248 el esta armado - Ese es mi negocio 649 01:17:56,539 --> 01:17:59,167 ¿Quieres decir morir? No ! 650 01:17:59,417 --> 01:18:04,672 Un chico adicto al crack dice que emilio me robó 651 01:18:04,922 --> 01:18:07,591 Y ahora quiere matar a Emilio 652 01:18:09,426 --> 01:18:14,681 Podemos ir a la policía. - No hay nada que puedas hacer al respecto. 653 01:18:14,931 --> 01:18:19,644 La única solución es para mí. terminar primero 654 01:18:20,561 --> 01:18:23,064 Así es como funciona 655 01:18:23,356 --> 01:18:28,444 Emilio, espera un minuto, ¿podemos llegar? no hablar de eso? ¿En mi casa? 656 01:18:29,611 --> 01:18:34,574 ¿Eres demasiado orgulloso para esconderte? ¿Preferirías vagar por las calles? 657 01:18:38,244 --> 01:18:39,871 hazlo ahora 658 01:18:48,754 --> 01:18:51,381 ¿Vienes? - adelante 659 01:19:07,605 --> 01:19:10,190 ¿Tiene la misma edad que tú? 660 01:19:13,944 --> 01:19:18,907 ¿Está en Parkmont? - No te voy a decir quién es. 661 01:19:19,574 --> 01:19:21,701 eso no es necesario 662 01:19:23,661 --> 01:19:26,580 Pero si le dices al Sr. Grandey 663 01:19:26,872 --> 01:19:31,251 no es que te amenace, pero usa crack 664 01:19:31,627 --> 01:19:37,048 luego va al juez de menores debido al uso de drogas 665 01:19:37,382 --> 01:19:41,052 Para cuando sea liberado ha sido expulsado 666 01:19:41,386 --> 01:19:44,722 y el ya no te quiere matar 667 01:19:51,019 --> 01:19:55,982 no voy a traicionarlo - No, matar a alguien es mejor. 668 01:19:57,400 --> 01:20:01,446 Hombre, no lo entiendes 669 01:20:05,157 --> 01:20:10,412 Me preguntaste una vez como podría salvarte 670 01:20:10,579 --> 01:20:12,706 puedo hacer eso ahora 671 01:20:14,499 --> 01:20:16,501 en este momento 672 01:20:17,419 --> 01:20:20,797 Este es el punto de inflexión en tu vida 673 01:21:15,722 --> 01:21:19,350 ¿Pasa algo mal? ¿No deberías estar parado frente a la clase? 674 01:21:19,642 --> 01:21:25,022 Sólo quiero saber si Emilio Ramírez fue esta mañana 675 01:21:26,398 --> 01:21:29,401 Gracias a Dios ¿Has hablado con él? 676 01:21:29,693 --> 01:21:33,030 No, lo despedí - ¿Qué quieres decir? 677 01:21:35,282 --> 01:21:38,451 lo envié lejos - ¿Por qué? 678 01:21:39,369 --> 01:21:41,913 Porque él no tocó 679 01:21:42,747 --> 01:21:44,874 ¿Porque no llamó? 680 01:21:46,167 --> 01:21:50,295 yo enseño a mis alumnos cómo deberían funcionar 681 01:21:50,629 --> 01:21:54,091 No solo te pones al día alguien dentro 682 01:21:56,760 --> 01:21:59,637 ¿Porque no llamó? 683 01:22:40,800 --> 01:22:43,803 El señor Grandey está en la comisaría. 684 01:22:46,388 --> 01:22:52,144 Encontraron a Emilio Ramírez Le dispararon esta mañana 685 01:22:55,147 --> 01:22:57,190 ¿Está muerto? 686 01:23:00,068 --> 01:23:03,654 el esta muerto - Lo siento mucho 687 01:23:07,700 --> 01:23:10,369 ¿Les vas a decir? 688 01:23:12,454 --> 01:23:15,415 ¿Es eso sabio? 689 01:23:20,003 --> 01:23:25,966 Tal vez puedas decirles algo sobre la muerte en general 690 01:23:28,093 --> 01:23:33,807 ¿Qué debería decir entonces? si quieres Para seguir con vida, ¿deberías llamar? 691 01:23:35,100 --> 01:23:37,644 eso no es justo - ¿Qué? 692 01:23:55,076 --> 01:23:57,203 Malas noticias 693 01:23:58,663 --> 01:24:01,624 Emilio fue baleado esta mañana 694 01:24:03,668 --> 01:24:07,880 ¿Está muerto? - Sí, está muerto. 695 01:24:57,759 --> 01:25:01,846 Escuchar La señorita Johnson quiere decir algo. 696 01:25:06,517 --> 01:25:09,061 solo quiero decir 697 01:25:09,895 --> 01:25:12,439 que yo 698 01:25:15,358 --> 01:25:20,446 No estaré aquí el año que viene. no volveré 699 01:25:22,115 --> 01:25:23,991 ¿Es por nuestra culpa? 700 01:25:30,372 --> 01:25:35,460 Nunca tuve la intención de quedarme fue bastante inesperado 701 01:25:35,752 --> 01:25:39,672 Entonces ¿por qué tuve que hacerlo? hacer esa promesa? 702 01:25:44,760 --> 01:25:50,015 Porque todavía quería quedarme entonces - ¿Y por qué no ahora? 703 01:25:55,395 --> 01:25:58,022 tengo mis razones 704 01:25:58,398 --> 01:26:02,485 porque estas triste ¿Por culpa de Emilio? 705 01:26:16,581 --> 01:26:18,458 tal vez 706 01:26:18,708 --> 01:26:22,712 Y Durrell, Lionel y Callie Eso creo 707 01:26:28,259 --> 01:26:33,513 Si tanto deseas que tengamos éxito, ¿Entonces por qué te vas? 708 01:26:34,764 --> 01:26:39,352 Estás triste por esos otros, pero todavía estamos aquí 709 01:26:39,727 --> 01:26:42,939 Entonces no podemos ayudarte hacerte feliz? 710 01:26:43,523 --> 01:26:47,526 Trabajamos muy duro ¿Qué debemos hacer a continuación? 711 01:27:05,793 --> 01:27:09,088 ¿Por qué estás haciendo las maletas ahora? tus cosas dentro? 712 01:27:10,130 --> 01:27:12,633 Eso ahorra tiempo 713 01:27:19,472 --> 01:27:23,392 Cuando me diste esos $200 714 01:27:26,645 --> 01:27:30,691 Nadie ha tenido nunca algo así. hecho por mi 715 01:27:32,025 --> 01:27:37,447 A nadie le importa un niño mexicano sólo $200 716 01:27:43,244 --> 01:27:46,413 quiero devolverte el dinero 717 01:27:49,375 --> 01:27:52,044 Incluso si no tengo éxito 718 01:27:52,628 --> 01:27:55,422 ¿Por qué no lo lograrías? 719 01:27:57,048 --> 01:28:02,970 ¿Qué profesor me pone un diez? - Entonces tienes que hacer lo mejor que puedas. 720 01:28:03,262 --> 01:28:07,725 Inmediatamente me diste un diez Todo lo que tenía que hacer era conservarlo. 721 01:28:10,102 --> 01:28:14,231 Mantener un diez es mucho más difícil entonces saca un diez 722 01:28:14,856 --> 01:28:18,068 Mantener un diez es un logro. 723 01:28:18,193 --> 01:28:20,778 ¿Crees? - estoy seguro 724 01:28:21,154 --> 01:28:24,073 ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? ¿has hecho? 725 01:28:24,573 --> 01:28:29,870 La poesía que hemos leído, en realidad es para la universidad 726 01:28:30,287 --> 01:28:32,998 ¿Esos mismos poemas? 727 01:28:33,623 --> 01:28:37,544 Y en realidad no estuvo tan mal - ¿Lo ves? 728 01:28:39,754 --> 01:28:43,716 Sólo sigue haciendo lo mejor que puedas Entonces tendrás éxito 729 01:28:47,344 --> 01:28:52,474 Tal vez te vea en el universidad ¿Cómo te gustaría eso? 730 01:29:09,031 --> 01:29:12,576 creo que es una pena que me voy 731 01:29:12,826 --> 01:29:16,288 lo se Pero tienes razón 732 01:29:16,955 --> 01:29:21,834 Tendrías que estar loco para hacer ese tipo de cosas. programas para trabajar con 733 01:29:21,959 --> 01:29:24,378 Poco salario, trabajo duro. 734 01:29:26,672 --> 01:29:31,593 ¿Entonces por qué te quedas? - ¿Por qué fumo? porque estoy loco 735 01:29:31,885 --> 01:29:37,015 ¿Puedo ayudarte con algo más? - No, gracias. te veré mañana 736 01:30:28,145 --> 01:30:29,646 Bienvenido de nuevo 737 01:30:30,063 --> 01:30:33,358 es el dia 29 mi ultima oportunidad 738 01:30:35,151 --> 01:30:38,613 ¿Puedo tenerlo el próximo trimestre? participar de nuevo? 739 01:30:41,616 --> 01:30:45,828 ¿Regresaste por ese ultimo dia 740 01:30:46,120 --> 01:30:51,041 o alguien preguntó ¿Puedes convencerme de ello? 741 01:30:53,126 --> 01:30:55,378 un poco de ambos 742 01:30:56,004 --> 01:31:00,967 Todavía no sabía lo que quería hasta que escuché que te ibas 743 01:31:01,676 --> 01:31:06,305 Pensé que siempre estabas ahí seria para mi 744 01:31:09,433 --> 01:31:11,018 Incluso después de mi nacimiento 745 01:31:11,935 --> 01:31:16,147 Pero luego Raúl dijo que te ibas Así de simple 746 01:31:20,276 --> 01:31:25,865 Me di cuenta de que era mi última oportunidad. fue y decidí 747 01:31:27,950 --> 01:31:33,705 decidimos que no lo haríamos solo déjalo ir 748 01:31:36,541 --> 01:31:40,712 Como en ese poema no puedes rendirte 749 01:31:41,921 --> 01:31:44,590 No puedes simplemente irte 750 01:31:45,007 --> 01:31:48,302 Tienes que luchar contra la muerte de la luz 751 01:31:48,802 --> 01:31:51,305 Tienes que ir por ello 752 01:31:54,224 --> 01:31:58,144 Espera un minuto no me voy a rendir 753 01:31:58,686 --> 01:32:05,317 Esta es mi elección, no tengo que hacerlo. luchando contra la muerte de la luz 754 01:32:05,443 --> 01:32:10,072 No, pero lo hacemos. Porque para nosotros tu eres la luz 755 01:32:13,700 --> 01:32:16,620 Eres nuestro pandero 756 01:32:16,995 --> 01:32:21,040 ¿Tu traficante de drogas? - Somos adictos a ti 757 01:32:21,749 --> 01:32:25,169 Nos das exactamente lo que necesitamos 758 01:32:25,920 --> 01:32:31,091 Esos poemas tuyos nos enseñaron que nunca debes rendirte 759 01:32:32,009 --> 01:32:34,761 No nos rendiremos contigo - Nunca 760 01:32:35,053 --> 01:32:42,101 Si es necesario te ataremos silla, pero no te vas 761 01:32:44,895 --> 01:32:48,274 ¿Qué quieres por ello? ¿Un bar? 762 01:32:50,192 --> 01:32:54,321 Izquierda y derecha Louan no, allá vamos 763 01:33:36,276 --> 01:33:37,986 veamos 764 01:33:45,284 --> 01:33:48,037 ¿Quieres firmar mi libro? - yo hago 765 01:34:12,559 --> 01:34:14,895 ¿Por qué te quedas ahora? 766 01:34:15,312 --> 01:34:18,606 Me dieron una barra de chocolate y me llamó la luz 767 01:34:18,940 --> 01:34:20,942 eso es suficiente 768 01:34:24,195 --> 01:34:34,496 Subtítulos en holandés editados por: Black Phantom Resincronización. por SieRoX Descargado de www.ondertitle.com 769 01:34:35,305 --> 01:34:41,842 Decora tu entrada: www.logomat.nu